De Melkboerin/La Laitière
Toegevoegd op 23 maart 2011 door EvaH
Afbeelding toegevoegd door EvaH
Kunstenaar:
Marcus de Vos
Marcus de Vos
Plaatsbeschrijving:
Brussel - Tussen de beurs en de grote markt
Brussel - Tussen de beurs en de grote markt
Comme les petites maisons qui se serrent contre l'église Saint-Nicolas, cette fontaine lui est accolée. Elle date du XVIIème siècle est est due au sculpteur Marc De Vos. Elle ornait jadis la pompe du cimetière de l'église. Elle nous raconte les mésaventures post-mortem d'une laitière qui vendait son lait fortemant coupé d'eau. Comparaissant devant Saint-Pierre, elle fut condamnée à chanter éternellement de nuit: "demi-eau, demi-lait, mesure frauduleuse, oubliez l'âme." Ce n'est qu'après avoir exhumé son cadavre pour les besoins de la science que les magistrats purent vérifier la réalité de la malédiction au vu de la conservation de son corps. Après cette examen, son âme trouva le repos et de les dormeurs de la rue au Beurre retrouvèrent le sommeil. (Extrait de "Bruxelles est malade" | Michel Michiels, 1996)
La statue fut restaurée en 2006, en même temps que l'église.
Rechts van het kerkportaal van de Sint-Nicolaaskerk staat het Melkmeisje of de Melkboerin van Marc De Vos, uit 1687, een beeld/fontein dat vroeger in de stadswarande stond, maar zwaar werd beschadigd. Dit hier is een getrouwe kopie van het origineel. Een Brusselse legende vertelt dat het beeld soms begint te spoken, en op zijn arduinen sokkel onrustig begint rond te draaien. Dit meestal zo rondom middernacht… op het moment dat de vele omliggende herbergen beginnen leeg te lopen.
Het beeld werd in 2006, samen met de kerk, prachtig gerestaureerd.
Zelf informatie toevoegen
